Che-Yu Hsu & Wan-Yin Chen – Until We Find Each Other in the Debris

Eröffnung: Freitag, 6. Dezember 2024, 19 – 21 Uhr

Ausstellung: ab 7. Dezember, tägl. 16 – 20 Uhr

Screening zum Winterfest: Samstag, 7. Dezember 2024, 20 Uhr

Ein laufendes Projekt: Drei Kinder versuchen, ein Kind aus den Trümmern auszugraben. Das verschüttete Kind rezitiert immer wieder Worte aus den Sterbeszenen. Eine Gruppe von Kindern spielt Tricks: Illusionen, Hypnose, Schweben, Posen, russisches Roulette und Magie mit Decken. In Zusammenarbeit mit demselben Scanteam, mit dem wir seit vier Jahren zusammenarbeiten und das die digitale Rekonstruktion von Katastrophenszenen unterstützt, scannen wir die Kinder, reparieren und passen ihre kaputten digitalen Avatare entsprechend den Scandaten der Körper der Opfer an.

Aus Silikon gegossene Hände und ein 3D-gescanntes Bild eines Fußes: Beides sind Kopien der Körperteile eines der siamesischen Zwillingsbrüder in Taiwan, die heute siebenundvierzig Jahre alt sind. Als sie drei Jahre alt waren, wurden sie operativ getrennt. Bevor sie getrennt wurden, teilten sie sich einen einzigen Fuß, den sie beide wie bei einem Tauziehen kontrollieren konnten. Während der Operation konnte der Fuß jedoch keinem der beiden zugeordnet werden, so dass er entfernt und entsorgt wurde.

A work in process: Three children try to dig a child out of the rubble. The buried child keeps reciting words of the dying scenes. A group of children playing tricks: illusions, hypnotism, levitation, posing, Russian roulette and magic with blankets. In collaboration with the same scanning team, we’ve been working with for the past four years, which supports the digital reconstruction of disaster scenes, we scan the children, then repair and adjust their broken digital avatars according to the scan data of the victims’ bodies.

Silicon-cast hands and a 3D-scanned image of a foot: Both are copies of the body parts of one of the conjoined twin brothers in Taiwan, now forty-seven years old. They underwent separation surgery when they were three years old. Before they were separated, they shared a single foot, which they could both control as if in a tug-of-war. However, during the operation, the foot could not be assigned to either of them, so it was removed and discarded.